Уедър Рипорт!
Кога успя да го отмъкнеш? Когато Джолин те подбра ли?
Върни го веднага. Той ми принадлежи.
Не разбираш какво правиш.
Започва да си спомня. Вижте, тук е.
Дъги. Ето ги дъгите! Дяволските дъги!
Това е Хеви Уедър!
Уедър, какво има?
Какво правиш?
Какво искаш? За какво беше това? Пръв бях седнал тук!
Махни си лапите, ще те убия!
Момче! Не можеш да гониш пациент от мястото му...
Я да мълчиш!
Искаш да седне ли?
Тогава може да седне върху теб.
Уедър! Какво правиш? Той не ни е враг!
Той е просто един лекар!
Сега можеш да седиш на воля, инвалид нещастен.
Не съм се чувствал по-добре.
Чакай! Уедър, къде отиваш?
Уедър? Не ме наричай така.
Значи сега ме наричат Уедър Рипорт.
Не е лошо име.
Какво го прихвана? Сякаш...
Стана изцяло нов човек!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО КАМЕНЕН ОКЕАН
Епизод 30: Хеви Уедър, част 1
Дъгите!
Приближават ни!
Джолин, нямаме и минута за губене! Изглежда напечено!
Кажи си молитвите! Светя ти маслото!
Какво, по дяволите? - Ермес!
Какво беше това? Илюзия? - Става опасно.
Вие сте в опасност, но аз също.
Развърза се.
Предупреждавам ви. Не докосвайте дъгите.
Тази способност на Уедър Рипорт отец Пучи запечата.
Стандът на Уедър управлява времето.
Давате ли си сметка?
Той си върна спомените, може да унищожи дори озоновия слой.
Озоновият слой е по-високо от небето.
Какво може да стане, ако този слой бъде унищожен?
Знам само, че няма да е хубаво. Всички сме загазили.
На никой няма да му се размине!
Поех този риск, за да си спася кожата с помощта на Уедър Рипорт.
Какво направи този озон с моя Кис?
Отговори. Появата на дъгите означава, че Уедър си е върнал паметта ли?
Дъгите се появяват от подсъзнанието му.
Стандът на Уедър Рипорт атакува автоматично.
Времето е сложно явление.
Той самият не осъзнава как се проявяват способностите му.
Не трябваше никога да си възвръща спомените.
Ще ви го кажа. За да спрете дъгите, трябва или да убиете Уедър,
или пак да извадите паметта му.
Джолин, можеш ли да убиеш Уедър?
Ако не можеш, човечеството може да си отиде преди новолунието.
Мен обаче не ме чака тази участ.
Не давайте на Версус да избяга.
Версус побягна, Джолин!
Долу има две жени! - Г-н полицай!
Това е... - Толкова ли беше плитка ямата?
Деактивира Ъндър Уорлд и офейка!
Къде отидоха? Да сте виждали двама бягащи мъже?
Накъде хукнаха? - Това може да почака.
Познати сте ми. От списъка с издирвани!
Още дъги. Какво става? Навсякъде са!
Ей!
Какво става?
Не мърдайте! Вие сте избягалите затворнички!
Стойте!
Върнете се!
Не пипайте дъгите! - Стойте по-далеч от тях!
Джолин!
Кошмар.
Това е ужасно!
Що за дивотия?
Всеки, който докосне дъга, започва да отделя охлюви!
Виждала съм Уедър да прави дъжд от жаби по време на буря,
но тези охлюви са друго нещо. Какво общо има това явление с Уедър
и умението му да управлява времето?
Освен това,
веднъж заразени от охлювите, хората губят разсъдъка си.
Не можеш да избягаш!
Какво става? - Ермес!
Джолин! Добре ли си?
Да.
Ермес. В сравнение с обикновените хора, може би носителите на Станд
са по-резистентни към това явление. - Е, Джолин,
коя е целта ни? Кого трябва да победим?
Уедър Рипорт враг ли е,
или продължаваме по дирите на попа?
Кажи ми от кого се избавяме?
Уедър Рипорт с възвърнатите спомени е наш враг!
Не! Уедър Рипорт е с нас.
Не ни е враг! Трябва да открием Версус!
Свещеникът е прав, не можем да оставим Версус да офейка.
Той може да изравя спомени.
Може би ще успеем да изровим диска с памет на Уедър
и да спрем това странно явление. - Харесва ми как мислиш.
Но първо трябва да се пръждосаме от болницата!
Ей! Къде отиваш, Уедър?
Натам ли е Джолин?
Искам я. Искам тази сила.
Трябва да я получа преди свещеника!
Силата да отидеш в Рая. Искам по-хубав живот!
Мога да сторя само едно...
Ъндър Уорлд!
Ето го! Съхраненият спомен в земята, когато са пристигнали в болницата.
Ермес.
Ще ни се удаде възможност, когато отец Пучи е пред нас.
Така че спокойно.
Дискът на татко може да бъде изпратен на "Фондация Спийдуагън",
докато отвличаме вниманието на отеца.
Емпорио ще се справи. Татко най-сетне ще дойде на себе си.
Значи Емпорио се казва съюзникът, на когото Джолин се обади.
Трябва да го открия. Дори отецът не знаеше за него.
Не знам как изглежда, тъй като не изкопах спомен за него.
Но покрай цялата суматоха, дискът на Джотаро Куджо трябва още да е у него.
Не го е предал на онази фондация.
Свещеникът е добил представа как да отиде в Рая от диска на Джотаро.
Ако се докопам до този диск, аз също ще мога да отида там!
Дъгите ми дават възможност! Дискът на Джотаро е мой!
Охлювите се размножават толкова бързо, че са из целия под!
Продължават да се множат и множат!
Охлювите са безполови.
Пронизват се взаимно с любовни стрели.
След което и двата охлюва раждат дузина нови охлювчета!
Ай-ай-ай.
Правят секс с всичко на пътя им?
Малко завиждам... Така де, отвращавам се.
Ермес! - Заемам се! Кис!
Стоун Фрий!
Няма носител с два Станда.
Уедър Рипорт може само да управлява времето.
Но това е нещо съвсем различно. Какво става?
СТАНД - УЕДЪР РИПОРТ НОСИТЕЛ - УЕДЪР РИПОРТ
Когато животът за пръв път започнал да се заражда
под формата на растения, се появил кислородът.
Кислородът се състои от молекула O2,
към която "залепва" трети атом кислород.
Така се образува O3, т.e. озон.
Озоновият слой се намира на височина 20-25 км над земята.
Ако този слой бъде повреден по някакъв начин,
какво ще стане с живота на Земята?
Хората не могат да предвиждат метеорологични аномалии.
Можем само да анализираме минали метеорологични явления,
събирани през годините.
Продължавам напред!
Оглеждай се. Кой от всички е той? Трябва да е наблизо.
Ще го открия и ще взема диска,
преди да го предаде на Фондацията!
Вероятно ще тръгне към болницата, защото не може да остави Джолин.
Човекът, който й се притече на помощ, трябва да е Емпорио!
Той ще се движи в противоположната посока на всички останали.
По дяволите! Отказвам да изгубя!
Ще живея щастливо!
Како Джолин, ще ми се да помогна.
Но...
Трябва да дам диска на пратеника от Фондацията!
Обещах на кака да им предам диска на баща й.
Техният представител ми каза, че ще се срещнем след пет минути!
Мама му стара!
Какво, по дяволите? Никой не отива към болницата!
Трябва да е наблизо. Знам го!
Ало? Како?
Пипнах те.
Благодаря, Ъндър Уорлд. Земята никога не ме подвежда.
В спомена за Джолин беше номерът му.
Емпорио й каза номерата на оцелелите от самолета
по телефона.
Тоест Джолин знае номера му!
На кого да му хрумне, че Емпорио е бил момченце?
Дори свещеникът не знаеше за него.
Какво? Дискът не е у него.
И телефонът му изчезна.
Току-що му беше в ръката!
Чакай, трябва да се успокоя.
Мога да разкопая спомените му и да разбера къде го е скрил.
Проклятие! Това са те!
Сигурна ли си, че е хукнал насам? - Да. Усещам присъствието му.
Сигурна съм, че видях Емпорио да тича в тази посока.
Мислиш ли, че е по петите му? - Невъзможно.
Дори свещеникът не знае за него, какво остава за Версус.
Това е... - Емпорио!
Внимавай. Скачай!
Гадост!
Истински са. Не е илюзия.
Хлъзгави и противни.
Eрмес!
Джолин, не ме мисли. Намери Емпорио!
Аз също видях да го завличат в храсталака.
Не знам какво е намислил, но Версус е набелязал Емпорио.
Стоун Фрий!
По дяволите. Въжето ми!
Движа се като охлюв!
Емпорио! Ако ме чуваш, дръпни въжето ми! Хвани се за него!
45-60! Хът, хът, хът!
Джолин!
Във Флорида сме. Изкопах спомени за Супербоула.
Джолин Куджо,
куотърбекът ще те извлачи чак до линията на тъчдауна.
Въжето ми! - Много си бавна да сториш нещо.
Чао. Вече си далеч.
Опа, не бива да докосвам охлювите.
Не съм грешал. Дискът на Джотаро е бил в ръката му.
Но секунда по-късно дискът внезапно изчезва.
Станд умението ли си е използвал?
То му позволява да крие и вади разни предмети.
Къде е скрил диска тогава? Трябва да проверя отново.
Какво? Къде е Джолин?
Тя стана на охлюв. Не може да се движи бързо!
Невероятно, достигна го! Претърколила се е!
С мекото и лигаво тяло
лесно се е плъзнала в отчупения стълб от улична лампа!
Ъндър Уорлд!
Не очаквах да се изтъркаляш, но в това ти състояние
си безсилна пред моя Ъндър Уорлд!
Изкопах един спомен.
Спомен от изпаряващата се морска вода, която оставя след себе си сол!
Охлювите и плужеците не понасят солта!
Какво?
Къде е?
Знам, че дискът е в него. Закътал го е някъде.
Къде го е скрил?
Ясно, Стандовете ни са сходни.
Неговият съхранява спомените на вещи.
Успях!
Открих диска с памет на Джотаро! Мой е!
Победих!
И сега, най-сетне,
съм една крачка по-близо до Рая, за който свещеникът ламти!
Джолин!
Съжалявам, Емпорио. Използвах те като примамка.
Ти докосна мен,
а той - теб.
Има усещането сякаш изведнъж...
Трудно ми е да се движа!
Да, сгащихме го! Браво, Джолин!
Емпорио.
Представителят на "Фондация Спийдуагън" не може да влезе в града.
Изчаква. - Ясно.
Не е зле. Все още ти се отдава, бивша автокрадло.
Нека сме наясно. Никога не съм крала кола.
Занасям те.
Идваш с нас.
И не си помисляй пак да бягаш.
Знам.
Тези черупки на шофьора ли са?
Но къде са охлювите?
Още черупки.
Май затоплям.
Не знам как Уедър превърна хората в охлюви.
Но знам какво ни чака.
Естествените врагове на охлювите, които се хранят с тях.
Охлювите се придвижват бавно, затова често биват изяждани.
Тези буболечки пъхат главите си в черупките
и изяждат охлювите!
Затова ги наричат охлювояди! Гадините!
Ей, Уедър! Чакай, ти казвам! Ей!
Какво става? Ти ли стори всичко това?
Уедър! Какво направи?
Тихо, Анасуй.
Приближава ни.
Той е в радиус от 20 метра.
Кой? За отец Пучи ли говориш? - Той е тук.
Единствената ми цел в живота
е да си уредя сметките с него.
Подкрепи труда ми в Револют: revolut.me/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ